refuse conversion to
refuse de convertir période d'engagement au accept and understand the PENSION IMPLICATIONS and RELEASE ENTITLEMENTS upon acceptance of my new Terms of Service.
accepte et comprend les IMPLICATIONS SUR LA PENSION et les ALLOCATIONS DE LIBÉRATION quand j'accepte ma nouvelle condition de service. PART III: – PARTIE III : PART II: CERTIFICATION BY COMMANDING OFFICER – PARTIE II : CERTIFICATION DU COMMANDANT MOC – GPM SN – NM DATE D MIL C SEC TOS
SEC DCM CDS
INITIALS – INITIALES RECORD OF SERVICE
UPDATED
DOCUMENTS
PERSONNELS
MIS À JOUR FOR NDHQ ONLY
À L'USAGE DU
QGDN SEULEMENT Unable to complete action required within 90 days of receipt.
NDHQ / D Mil C SEC TOS notified by Msg No.
Il est impossible de prendre les mesures requises dans les 90 jours suivant la réception de l'offre.
SEC DCM CDS / QGDN avisé par le message nº
Member advised.
Militaire avisé des mesures prises. I hereby acknowledge that action required is complete and member advised of disposition.
Par la présente, nous attestons que les mesures requises ont été prises et que le militaire en a été avisé. NOTE: If not recommended, return to URS for forwarding to NDHQ / D Mil C SEC TOS and complete action IAW CFAO 49-9.
NOTA : A défaut de recommandation, retourner la formule à l'USTD pour qu'elle soit transmise au SEC DCM CDS / QGDN et prendre les mesures qui
s'imposent conformément du OAFC 49-9. IAW QR&O 6.12 and as authorized by
Conformément à I'article 6.12 des ORFC et en vertu de I'autorisation contenue dans Your new Term of
Service is effective:
Votre période de service
nouvelle entrera en vigueur : Your new Terms of Service will terminate on:
[All offers except (IE + IPS)]
Votre période de service nouvelle
se terminera :
[Toutes les offres à l'exception de
(ED INT + ED IND)] I hereby certify that – Je, soussigné, atteste par la présente que National Defence Défense nationale iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAKAAAABSAQMAAADpW018AAAABlBMVEUAAAD///+l2Z/dAAAACXBI WXMAAC4jAAAuIwF4pT92AAAAtElEQVR4nO3TPQoCMRAF4Be20G5bO6/gAcR4FG+yCxZeaztLr7A3 cMDGQjZmVguZecISbEQnEJiP/EwSgkQCX4Q9MHumLbAsxDPDE8MjwwPDPcOKYSDYoZ6IvaYfRiF4 EcRoUIJgg2gQgrXFK1a5NRYX2HmcY+tRw+BtxDQB6XSKMqIrnowc1IK9JcXKYk4f/St2GWuLucu5 Qd2+sajndG80aEXlSNek+OZ3/AimQnTxx2K8A4akcXorvcVQAAAAAElFTkSuQmCC CONVERSION OF TERMS OF SERVICE (OFFICERS)
(QR&O 6.12 & 15 AND CFAO 49-9 REFERS) CONVERSIONS DES CONDITIONS DE SERVICE (OFFICIERS)
(CONSULTER LES ARTICLES 6.12 ET 15 DES ORFC ET L'OAFC 49-9) PART I: OFFER – PARTIE I : L'OFFRE RANK – GRADE SURNAME – NOM INIT TO:
À : Intermediate Engagement (IE)
Engagement de durée intermédiaire (ED INT) Indefinite Period of Service effective on completion of IE (IPS / IE)
Engagement de durée indéterminée entrera en vigueur à la fin de ED INT (ED IND / EN INT) Intermediate Engagement followed by Indefinite Period of Service (IE + IPS)
Engagement de durée intermédiaire suivi d'un engagement de durée indéterminée (ED INT + ED IND) Indefinite Period of Service - effective the date signed (IPS)
Engagement de durée indéterminée entrera en vigueur au moment de la signature (ED IND) Extension (EXT)
Prolongation de service (PS) Short Engagement (SE)
Engagement de courte durée (ECD) as defined in CFAO 49-9 (Terms of Service - Officers - Regular Force) – Comme le définit I'OAFC 49-9 (Conditions de service - Officiers - Force régulière) you are offered the opportunity to convert your Terms of Service to a: – vous avez I'occasion de convertir votre période de service en : Your new Terms of Service will terminate on:
[(IE + IPS) offers only]
Votre période de service nouvelle
se terminera :
[Les offres de (ED INT + ED IND seulement)] Response to offer due to
NDHQ / D Mil C SEC TOS by:
Réponse requise au
SEC DCM CDS / QGDN le : IPS
ED IND NDHQ MSG NO. DTG – Nº DE MSG DU QGDN GROUPE DATE HEURE IE
ED INT SN – NM RANK – GRADE SURNAME – NOM MOC – GPM INIT is recommended
est recommandé is not recommended
n'est pas recommandé for conversion to
de convertir sa période de service à . DATE UNIT (NAME) – UNITÉ (NOM) RANK – GRADE (SIGNATURE) COMMANDING OFFICER – COMMANDANT I hereby advise that I
Je soussigne, . DATE (SIGNATURE) MEMBER – MEMBRE (SIGNATURE) COMMISSIONED OFFICER – OFFICIER BREVET PART IV: URS – PARTIE IV : USTD DND 1627 (04-01) 7530-21-907-5983 DATE URS – USTD (SIGNATURE) ADMINISTRATIVE OFFICER
L'OFFICIER D'ADMINISTRATION DATE URS (NAME) – USTD (NOM) (SIGNATURE) ADMINISTRATIVE OFFICER
L'OFFICIER D'ADMINISTRATION COPY 1 – NDHQ / D MIL C SEC TOS
COPIE 1 – SEC DCM CDS / QGDN COPY 2 – UNIT PERSONNEL RECORD
COPIE 2 – DOSSIER DU PERSONNEL DE L'UNITÉ COPY 3 – MEMBER
COPIE 3 – MEMBRE Design: Forms Mgmt 993-4050 – Conception : Gestion des formulaires 993-3778 I hereby advise that I

Je soussigne,